Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    ein freiwillig versicherter Arbeitnehmer (n.) , {insur.}
    عامل مؤمَّنٌ عليه طوعًا {تأمين}
    relevante Treffer
    freiwillig versichert (adj.) , {insur.}
    مؤمن عليه طوعا {تأمين}
    ein pflichtversicherter Arbeitnehmer (n.)
    عامل مؤمَّن عليه إجباريًا
    der Versicherte (n.) , [pl. Versicherten] , {Recht}
    مؤمن عليه {قانون}
    ein Versicherter (n.) , [pl. Versicherten] , {Recht}
    مؤمن عليه {قانون}
    VN {Versicherungsnehmer}, abbr., {insur.}
    المؤمن عليه {تأمين}
    der Versicherungsnehmer (n.) , [pl. Versicherungsnehmer]
    المؤمن عليه
    unterversichert (adj.)
    غير مؤمن عليه
    die Deckungssumme (n.)
    المبلغ المؤمن عليه
    unfallversichert (adj.)
    مؤمن عليه ضد الحوادث
    gesetzlich versichert (adj.)
    مؤمن عليه حكومياً
    unversichert (adj.)
    غير مؤمن عليه
    gesetzlich versichert (adj.) , {insur.}
    مؤمن عليه قانونا {تأمين}
    der Versichertenanteil (n.)
    حصة المؤمن عليه
    der Kassenpatient (n.) , {Med}
    مريض مؤمن عليه {في التامينات العامة}، {طب}
    pflichtversichert (adj.) , {insur.}
    مُؤَمَّن عليه إلزاميًّا {تأمين}
    die Abmeldung eines Versicherungsnehmers (n.) , {insur.}
    انتهاء اشتراك مؤمن عليه {تأمين}
    die Angaben des Versicherten Pl.
    من البيانات للشخص المؤمن عليه
    die Änderung im Versichertenverhältnis (n.) , {insur.}
    تغيير في علاقة الشخص المؤمَّن عليه {تأمين}
    freiwillig (adv.)
    طَوْعًا
    wohl oder übel
    طوعًا أو كرهًا
    nolens volens
    طوعًا أو كرهًا
    gläubig (adj.) , [gläubiger ; am gläubigsten ]
    مُؤْمِنٌ
    sichergestellt (adj.)
    مُؤَمّن
    der Bekenner (n.) , [pl. Bekenner]
    مُؤْمِنٌ [ج. مؤمنون]
    abgesperrt (adj.)
    مُؤَمَّنٌ
    gesperrt (adj.) , {Comp}
    مُؤَمَّنٌ {كمبيوتر}
    gesichert (adj.) , {tech.}
    مؤمَّن {تقنية}
    der Versicherer (n.) , [pl. Versicherer] , {Recht}
    مُؤمِن [ج. مؤمنون] ، {قانون}
    krankenversichert (adj.)
    مؤمن صحي